تذمر بين العاملين في (سي إن إن) بسبب "المعايير المزدوجة" في تغطية حرب غزة

ترجمات | 05 فبراير | المسيرة نت: كشف موقع إخباري أمريكي أن حالة من التذمر تسود بين موظفي شبكة (سي إن إن) بسبب انحياز الشبكة لكيان العدو الصهيوني في تغطية العدوان على غزة.

(مثل غيرها من المؤسسات الإخبارية الرئيسية، واجهت شبكة "سي إن إن" سيلا من الانتقادات الداخلية والخارجية لتغطيتها لإسرائيل وغزة منذ 7 أكتوبر، متهمة بالتقليل من معاناة الفلسطينيين وتضخيم الروايات الإسرائيلية دون انتقاد. وفي هذا الأسبوع فقط، وصفت شبكة "سي إن إن" المذبحة الإسرائيلية التي راح ضحيتها أكثر من 100 شخص يتضورون جوعا، والذين تجمعوا للحصول على الطعام، بأنها "حادثة فوضوية").

(في وقت سابق من هذا الشهر، نشرت صحيفة الغارديان قصة موسعة مصدرها العديد من موظفي شبكة CNN الذين وصفوا تغطية الشبكة لغزة بأنها "أسوء ممارسة صحفية").

وبحسب موقع "ذا انترسبت" "The Intercept " فقد واجه موظفو CNN، بما في ذلك مذيعة الأخبار العالمية الشهيرة كريستيان أمانبور، المديرين التنفيذيين للشبكة بشأن ما وصفه الموظفون بإخفاقات قيادية لا تعد ولا تحصى في تغطية الحرب الصهيونية على غزة، وفقًا لتسجيل مسرب لاجتماع شامل أجري مؤخرًا حصل عليه الموقع.

في الاجتماع الذي استمر لمدة ساعة في مكتب CNN بلندن في 13 فبراير، تناوب الموظفون على استجواب لجنة من المديرين التنفيذيين حول بروتوكولات CNN لتغطية الحرب في غزة وما وصفوه بالمناخ العدائي للصحفيين العرب.

ووصف العديد من موظفي CNN الصغار والكبار شعورهم بالتقليل من القيمة والإحراج والعار بسبب تغطية CNN للحرب.

ورد أعضاء اللجنة - الرئيس التنفيذي لشبكة CNN العالمية ورئيس تحرير CNN مارك طومسون، والمحرر التنفيذي لشبكة CNN الأمريكية فيرجينيا موسلي، والمدير العام لشبكة CNN الدولية مايك مكارثي – بالادعاء أن مخاوف الموظفين قد تم الاستماع إليها، بينما دافعوا أيضًا عن عمل CNN وسياساتها زاعمين أن السبب هو العائق المستمر أمام الوصول إلى قطاع غزة.

إحدى القضايا التي ظهرت بشكل متكرر هي عملية CNN الطويلة الأمد لتوجيه جميع التغطية المتعلقة ب"إسرائيل" وفلسطين تقريبًا من خلال مكتب الشبكة في القدس.

 وكما ذكرت صحيفة The Intercept في شهر يناير، فإن البروتوكول - الذي كان موجودًا منذ سنوات ولكن تم توسيعه وتغيير اسمه إلى SecondEyes في الصيف الماضي - يبطئ التقارير عن غزة ويصفي الأخبار حول الحرب من خلال الصحفيين في القدس الذين يعملون تحت ظل الرقابة العسكرية الإسرائيلية.

قالت أمانبور، التي تم التعرف عليها في التسجيل عندما ناداها أحد المسؤولين التنفيذيين باسمها: "لقد سمعت مني، لقد سمعت معاناتي الحقيقية مع SecondEyes - تغيير النسخ، والمعايير المزدوجة، وكل ما تبقى". "لقد سمعت ذلك، وأسمع ردك وآمل أن يقطع شوطا طويلا."

ورفض المتحدث باسم CNN، جوناثان هوكينز، التعليق على الاجتماع وأشار إلى البيان السابق للشبكة حول SecondEyes، والذي وصفه بأنه عملية لجلب "المزيد من الخبراء" إلى التغطية على مدار الساعة.

وقال هوكينز: “أود أن أضيف إلى ذلك أن الموظفين في هذه المجموعة يشملون موظفين عربا يقيمون خارج إسرائيل، وهذا ما حدث منذ تأسيس المجموعة”.

و خلال اجتماع فبراير، تحدث ستة من الموظفين بصراحة عن المخاوف بشأن تغطية سي إن إن للحرب، وقالوا: إن التغطية أضعفت مكانة الشبكة في المنطقة، وجعلت الموظفين العرب، الذين دخل بعضهم في حالات مميتة لتغطية الحرب، يشعرون وكأن حياتهم يمكن الاستغناء عنها.

وقال أحد الصحفيين: "كنت في جنوب لبنان خلال شهري أكتوبر ونوفمبر ". "وكان الأمر أكثر إيلامًا بالنسبة لي عند تشغيل قناة سي إن إن، من سقوط القنابل في مكان قريب".

قال الصحفي الذي عمل من لبنان في الخريف: “سؤالي يتعلق بتغطيتنا لغزة”. "أعتقد أنه ليس سرا أن هناك الكثير من الاستياء حول كيفية عملية جمع الأخبار - وكيف جرت الأمور."

وبدلاً من العثور على العزاء في تغطية سي إن إن للحرب، تابع الموظف قائلاً: "أجد زملائي وعائلتي يستغلون الناس مراراً وتكراراً، إما يدعون إلى موتي، أو يستخدمون لغة مهينة للغاية ضدي ... و الناس الذين يشبهونني. ومن الواضح أن هذا له تأثير كبير على مصداقيتنا في المنطقة.

ووجه الصحفي سؤالاً إلى المسؤولين: “أريد أن أسأل أيضاً ماذا فعلتم، وماذا تفعلون للتصدي لخطاب الكراهية الذي يملأ أجوائنا ويشكل تغطيتنا، خاصة في الأشهر القليلة الأولى من الحرب”. ؟"

وتدخل موظف آخر في غرفة الأخبار للاعتراض على التغطية غير الناقدة للشبكة لتصريحات المسؤولين الإسرائيليين، بما في ذلك وزير الدفاع يوآف غالانت.

"أعتقد أن الكثير منا شعر بقوة تجاه حقيقة أن هناك مذيعين رفيعي المستوى لا يتحدون أشخاصًا مثل، تعليقات مثل، وزير الدفاع يستخدم ما يعتبر بموجب القانون الدولي، ولغة الإبادة الجماعية، و"الحيوانات البشرية"، وكل هذه الأشياء". التي شكلت الصفحات السبع الأولى من قضية جنوب أفريقيا القانونية أمام محكمة العدل الدولية”، في إشارة إلى محكمة العدل الدولية.

وقال الموظف: "إذا أردنا ثقافة تقدر التنوع حقًا، فيجب علينا أن نكون صادقين حقًا، فلا أحد يفهم الأمر بشكل صحيح. ولكن لم يكن لدينا منتجونا الرئيسيون في القدس في برنامج "العيون الثانية للقدس" – ولم يكن لدينا عربي في البرنامج لبعض الوقت".

ومضى الموظف قائلاً إن الصحفيين المسلمين أو العرب في سي إن إن تم جعلهم يشعرون أنه يجب عليهم إدانة حماس لتبرئة أسمائهم وأخذهم على محمل الجد كصحفيين. مضيفا "لقد سمعت هذا، حيث يشعر عدد من الزملاء الأصغر سنًا الآن أنهم لا يريدون رفع أيديهم للتحدث حتى في اجتماع المكتب المحلي". "كان الناس يزيلون أسمائهم من العناوين الثانوية."

فيما أشار موظف آخر إلى أن الصحفيين العرب والمسلمين يسيرون على خط صعب بين الشعور بالفخر بالعمل لدى CNN وبين مواجهة ضغوط من عائلاتهم ومجتمعاتهم بسبب العمل في شبكة ذات تحيز واضح مؤيد لإسرائيل.

"أعتقد أنه من المهم جدًا بالنسبة لك أن تعرف أن درجة العنصرية التي نواجهها نحن من أصل عربي ومسلم داخل إسرائيل، والتي تغطي إسرائيل، كانت غير متناسبة - استهدافنا من قبل المنظمات المؤيدة لإسرائيل، وما كان علينا سماعه، "أضاف موظف آخر.