-
العنوان:ترامب يدفن القرن العشرين
-
المدة:00:00:00
-
الوصف:المسيرة نت| ترجمات: تحت عنوان يشي بنهاية حقبة كاملة، كتب "ألكسندر بيرنز" في مجلة "بوليتيكو" الأمريكية عن اللحظة التي قرر فيها ترامب "دفن القرن العشرين"؛ فبينما تدوي الصواريخ في الأفق وتتعالى صيحات الاستنكار الدولي إثر اغتيال المرشد الأعلى في إيران، يبدو أن إرث ترامب قد اتخذ شكله النهائي والأكثر وضوحاً؛ إنه لا يكتفي بإدارة الحاضر، بل يعمل كجرافة تاريخية تقتلع جذور التحالفات، والمعايير السياسية، وحتى اتفاقيات وقف إطلاق النار التي صاغت عالم ما بعد الحرب العالمية الثانية.
-
التصنيفات:ترجمات
-
كلمات مفتاحية:
يصور الكاتب بيرنز ترامب كقوة هدم كبرى، تجلت إنجازاتها في تقويض الهياكل القديمة، بدءًا من إنهاء الجمود القانوني حول حقوق الإجهاض عبر تعيين قضاة أطاحوا بقرار "رو ضد ويد"، وصولاً إلى وضع النظام الكوبي على حافة الانهيار.
ويمتد هذا الهدم ليشمل النظام
الاقتصادي العالمي، حيث أطاحت تعريفاته الجمركية وتهديداته التجارية بتوافق ريغان
وكلينتون حول التجارة الحرة، محولةً ترتيبات دبلوماسية دامت نصف قرن إلى رماد.
وفي الوقت الذي تراجع فيه ميثاق
"الناتو" ليصبح أشبه بتحفة أثرية منسية تحت وطأة ازدراء ترامب للمؤسسة
الأوروبية، كانت ممارساته الداخلية في واشنطن تمحو بصبر ونظام كل المعايير
الأخلاقية والقانونية التي استقرت في الوجدان الأمريكي منذ فضيحة ووترغيت.
ويذهب بيرنز إلى أن اغتيال مرشد
الثورة الإسلامية في إيران السيد علي خامنئي في الساعات الأولى من الحرب مع إيران
لم يكن مجرد عمل عسكري، بل هو تتويج لمساعي ترامب في إتمام ما عجز عنه جيل كامل من
القادة السابقين الذين كبلهم التمسك بالتقاليد أو "ضعف الإرادة" كما
يراهم أنصار ترامب.
ومع ذلك، يطرح المقال تساؤلاً جوهريًّا
حول ما بعد هذا الركام؛ فترامب الذي يبلغ من العمر تسعة وسبعين عامًا، والمنتمي
وجدانيًّا للعصر الذي يهدمه الآن، يبدو منشغلاً بالتحطيم أكثر من اهتمامه برسم
سياسات المستقبل الكبرى.
ومع ضيق الوقت المتبقي له في البيت
الأبيض، والذي لا يتجاوز خمسة وثلاثين شهرًا، يرى الكاتب أنه من المستبعد أن يشهد
العالم في عهده نظامًا تجاريًا مستقرًا أو حكومات مزدهرة في هافانا وطهران، لقد
أضاع جو بايدن، بحسب بيرنز، فرصة بناء جسر للعودة إلى القرن العشرين بسبب إدارته
المتغطرسة والمختلة، مما جعل إحياء الماضي خياراً ميتاً للأبد.
واليوم، يجد القادة العالميون أنفسهم
أمام "قطيعة" تاريخية، حيث لم يعد هناك أمل في استعادة مكانة أمريكا كما
كانت في التسعينيات.
وفي نهاية المطاف، يترك ترامب خلفه
بلدًا بلا "كتيب إرشادات" وقرنًا حاديًا وعشرين يكتنفه الغموض، فاتحًا
الباب أمام خليفة "صاحب رؤية" قد يجد في هذا الفراغ فرصة لا تتكرر في
التاريخ الحديث لصياغة عالم جديد بالكامل.
عمومًا؛ فالكاتب يرى في ترامب
"نهاية حقبة" لا يمكن ترميمها؛ مما يضع العالم والولايات المتحدة أمام
ورقة بيضاء تمامًا للمستقبل المجهول.
المصدرمجلة بوليتيكو Politico
